读杂志的时候遇见一句话"The unpredictability of the real world may bring to the surface a troubling software problem."
这句话正常语序应该是" The unpredictability of the real world may bring a troubling software problem to the surface."
我想了解作者为什么要把宾语提到后面去，有哪些含义吗？这个宾语也没非常长啊
求老师指点，谢谢！
英语句子有尾重原则，还有句末信心中心原则。宾语后移无非就是这二种缘由使然——要么是宾语过长，结构复杂，要么是要突出强调宾语。这里是突出强调宾语。
又如，put on the coat 突出宾语。put the coat on. 突出on这种状况。put on it. 错误。it是已知信息，没强调价值，it 置于句末为错误。